Política de privacidad
Traducción facilitada para su comodidad. En caso de duda, solo es vinculante la versión alemana.
1. La protección de datos de un vistazo
La siguiente información ofrece una visión sencilla de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web. Son datos personales todos aquellos con los que se le puede identificar personalmente.
El titular de este sitio web tiene su sede en Namibia. Dado que nuestra oferta se dirige también a huéspedes de la Unión Europea, aplicamos el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) (art. 3, apdo. 2 RGPD).
2. Responsable
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Hans-Wolf von Schumann
Omupanda Jagd Safari
Farm Marigold, No. 136
Distrito de Gobabis, Namibia
Teléfono: +264 (0)62 561 469
Correo electrónico: info@namibiajagd.com
3. Alojamiento
Este sitio web funciona en un servidor situado en Alemania, gestionado por:
thobanet.de Baumeister
Bocholder Str. 5
45355 Essen, Alemania
En el servidor se almacenan los contenidos del sitio y los datos enviados a través de los formularios. Existe un contrato de encargo de tratamiento con el proveedor de alojamiento (art. 28 RGPD). La base jurídica es nuestro interés legítimo en ofrecer el sitio web de forma segura y fiable (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).
Archivos de registro del servidor
Al visitar el sitio, el servidor guarda automáticamente información técnica que transmite su navegador: página visitada, fecha y hora, tipo de navegador y sistema operativo, URL de referencia y dirección IP. Estos datos se utilizan exclusivamente para el funcionamiento seguro y la detección de errores y se eliminan como máximo a los 14 días (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).
4. Transferencia de datos a Namibia
Las solicitudes y reservas que envíe a través de este sitio se nos reenvían por correo electrónico a Namibia y se tramitan allí. Namibia es un país fuera de la UE para el que no existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea; por tanto, no puede garantizarse un nivel de protección de datos comparable al de la UE. La transferencia es necesaria para responder a su solicitud y llevar a cabo su estancia (art. 49, apdo. 1, letra b RGPD).
5. Información general y obligatoria
Plazo de conservación
Salvo que se indique otra cosa, solo conservamos sus datos el tiempo necesario para la finalidad correspondiente o el que exijan los plazos legales de conservación (por ejemplo, fiscales).
Bases jurídicas
Tratamos sus datos para la aplicación de medidas precontractuales y la ejecución del contrato (art. 6, apdo. 1, letra b RGPD), por nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD), para cumplir obligaciones legales (art. 6, apdo. 1, letra c RGPD) o, cuando se solicite, sobre la base de su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro.
Sus derechos
Tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre sus datos almacenados, su origen y destinatarios y la finalidad del tratamiento (art. 15 RGPD), así como a la rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18) y portabilidad de los datos (art. 20). Basta con escribirnos a la dirección de correo indicada arriba.
Derecho de oposición (art. 21 RGPD): si el tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f RGPD, puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. En ese caso dejaremos de tratar sus datos, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos.
Derecho a reclamar: tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro de la UE de su residencia o lugar de trabajo.
Cifrado SSL/TLS
Este sitio utiliza cifrado SSL/TLS. Reconocerá una conexión cifrada por «https://» y el símbolo del candado en la barra de direcciones de su navegador. Los datos que nos envíe no podrán ser leídos por terceros.
6. Recogida de datos en este sitio web
Cookies y almacenamiento local
En las páginas con formulario (solicitud de reserva, contacto, opiniones) se coloca una cookie de sesión técnicamente necesaria que protege el formulario contra abusos y se elimina al cerrar el navegador. Si en la ventana de aviso de la página de inicio elige «No volver a mostrar», esta elección se guarda localmente en su navegador. Estos almacenamientos son necesarios para el funcionamiento del sitio (§ 25, apdo. 2 TDDDG). No utilizamos cookies de seguimiento ni de publicidad.
Solicitud de reserva
Si envía una solicitud a través del formulario de reserva, tratamos los datos que nos facilite (nombre, correo electrónico, teléfono, país, fechas de viaje, número de personas, servicios deseados, datos sobre su arma y su mensaje) para estudiar su solicitud, enviarle una oferta o confirmación y llevar a cabo su estancia. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b RGPD. Los datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios y no se oponen plazos legales de conservación.
Formulario de contacto, correo electrónico y teléfono
Si se pone en contacto con nosotros mediante el formulario, por correo electrónico o por teléfono, guardamos sus datos para tramitar la consulta y posibles preguntas posteriores. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b RGPD si su consulta está relacionada con un contrato; en otro caso, nuestro interés legítimo en responderle (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD). Los datos permanecen con nosotros hasta que desaparezca la finalidad o solicite su supresión.
Estadística de visitas
Para mejorar nuestra oferta recogemos estadísticas de uso anónimas en nuestro propio servidor. No se colocan cookies ni se guardan direcciones IP. Solo se registran la página visitada, la fecha y la hora (con precisión de una hora), el tipo de dispositivo (móvil, tableta, PC) y el sitio web desde el que llegó. Para evitar contar varias veces la misma visita en un día se genera un valor de control irreversible que cambia a diario; no es posible reconocerle a lo largo de varios días. Los datos no se ceden a terceros y se eliminan como máximo a los 13 meses. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mejorar el sitio (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).
Opiniones de huéspedes
Si deja una opinión, guardamos sus datos (nombre, país, correo electrónico, estancia, texto, estrellas y, en su caso, una foto). Tras nuestra revisión solo se publican su nombre, la inicial del apellido, el país, la estancia, el texto, las estrellas y, en su caso, la foto; nunca su dirección de correo. La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD), que puede retirar en cualquier momento por correo electrónico; la opinión se eliminará entonces. A los huéspedes con una reserva confirmada les invitamos una sola vez por correo, unos días después de su partida, a dejar su opinión (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD, interés legítimo); puede oponerse a ello en cualquier momento.
Comunicación por WhatsApp
Para comunicarnos con nuestros huéspedes también utilizamos WhatsApp Business. El proveedor es WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda. Los botones de WhatsApp de este sitio solo le llevan a WhatsApp después de hacer clic; antes no se transmite ningún dato a WhatsApp. El contenido de los mensajes está cifrado de extremo a extremo, pero WhatsApp recibe metadatos (por ejemplo, remitente, destinatario, hora) y, según sus propias indicaciones, comparte datos con su empresa matriz Meta en EE. UU. La transferencia a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una comunicación rápida (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD). Más información: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
Fuentes, recorridos de 360° y vídeos
Las fuentes, vistas de 360°, imágenes y vídeos se cargan exclusivamente desde nuestro propio servidor. No se establece ninguna conexión con Google ni con otros terceros.
Google Maps (solo enlace)
En este sitio no hay ningún mapa de Google integrado. Solo si hace clic en el enlace al mapa se le redirige a Google Maps, donde se aplica la política de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).