Politique de confidentialité
Traduction fournie pour votre commodité. En cas de doute, seule la version allemande fait foi.
1. La protection des données en bref
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.
L’exploitant de ce site a son siège en Namibie. Notre offre s’adressant aussi à des hôtes de l’Union européenne, nous appliquons le Règlement général sur la protection des données (RGPD) (art. 3, par. 2 RGPD).
2. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Hans-Wolf von Schumann
Omupanda Jagd Safari
Farm Marigold, No. 136
District de Gobabis, Namibie
Téléphone : +264 (0)62 561 469
E-mail : info@namibiajagd.com
3. Hébergement
Ce site est exploité sur un serveur situé en Allemagne chez :
thobanet.de Baumeister
Bocholder Str. 5
45355 Essen, Allemagne
Le serveur stocke le contenu du site ainsi que les données transmises via les formulaires. Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) a été conclu avec l’hébergeur. La base juridique est notre intérêt légitime à mettre le site à disposition de manière sûre et fiable (art. 6, par. 1, point f RGPD).
Fichiers journaux du serveur
Lors de la consultation du site, le serveur enregistre automatiquement des informations techniques transmises par votre navigateur : page consultée, date et heure, type de navigateur et système d’exploitation, URL de provenance et adresse IP. Ces données servent exclusivement à l’exploitation sécurisée et à la recherche d’erreurs et sont supprimées au plus tard après 14 jours (art. 6, par. 1, point f RGPD).
4. Transfert de données vers la Namibie
Les demandes et réservations envoyées via ce site nous sont transmises par e-mail en Namibie et traitées sur place. La Namibie est un pays hors de l’UE pour lequel il n’existe pas de décision d’adéquation de la Commission européenne ; un niveau de protection des données comparable à celui de l’UE ne peut donc pas être garanti. Le transfert est nécessaire pour répondre à votre demande et organiser votre séjour (art. 49, par. 1, point b RGPD).
5. Remarques générales et informations obligatoires
Durée de conservation
Sauf indication contraire, nous ne conservons vos données que le temps nécessaire à la finalité concernée ou imposé par les délais légaux de conservation (par exemple en matière fiscale).
Bases juridiques
Nous traitons vos données pour l’exécution de mesures précontractuelles et du contrat (art. 6, par. 1, point b RGPD), sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f RGPD), pour respecter des obligations légales (art. 6, par. 1, point c RGPD) ou, lorsqu’il est demandé, sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, point a RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir.
Vos droits
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement (art. 15 RGPD), ainsi qu’un droit de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité des données (art. 20). Il suffit de nous écrire à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.
Droit d’opposition (art. 21 RGPD) : lorsque le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point f RGPD, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traiterons alors plus vos données, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux.
Droit de réclamation : vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans l’État membre de l’UE de votre résidence ou de votre lieu de travail.
Chiffrement SSL/TLS
Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur. Les données que vous nous envoyez ne peuvent alors pas être lues par des tiers.
6. Collecte de données sur ce site
Cookies et stockage local
Sur les pages comportant un formulaire (demande de réservation, contact, avis), un cookie de session techniquement nécessaire est placé pour protéger le formulaire contre les abus ; il est supprimé à la fermeture du navigateur. Si vous choisissez « Ne plus afficher » dans la fenêtre d’information de la page d’accueil, ce choix est enregistré localement dans votre navigateur. Ces enregistrements sont nécessaires au fonctionnement du site (§ 25, al. 2 TDDDG). Nous n’utilisons pas de cookies de suivi ni de publicité.
Demande de réservation
Lorsque vous envoyez une demande via le formulaire de réservation, nous traitons les données que vous indiquez (nom, adresse e-mail, téléphone, pays, dates de voyage, nombre de personnes, prestations souhaitées, informations sur votre arme et votre message) afin d’examiner votre demande, de vous envoyer une offre ou une confirmation et d’organiser votre séjour. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires et qu’aucun délai légal de conservation ne s’y oppose.
Formulaire de contact, e-mail et téléphone
Si vous nous contactez via le formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone, nous enregistrons vos informations pour traiter votre demande et répondre aux questions complémentaires. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD si votre demande est liée à un contrat, sinon notre intérêt légitime à répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point f RGPD). Les données restent chez nous jusqu’à ce que la finalité disparaisse ou que vous demandiez leur suppression.
Statistiques de visite
Pour améliorer notre offre, nous collectons des statistiques d’utilisation anonymes sur notre propre serveur. Aucun cookie n’est placé et aucune adresse IP n’est enregistrée. Sont seulement enregistrés la page consultée, la date et l’heure (à l’heure près), le type d’appareil (téléphone, tablette, PC) et le site d’où vous venez. Pour éviter de compter plusieurs fois la même visite dans une journée, une valeur de contrôle irréversible est générée, qui change chaque jour ; une reconnaissance sur plusieurs jours est impossible. Les données ne sont pas transmises à des tiers et sont supprimées au plus tard après 13 mois. La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer notre site (art. 6, par. 1, point f RGPD).
Avis des hôtes
Lorsque vous déposez un avis, nous enregistrons vos informations (nom, pays, adresse e-mail, séjour, texte, étoiles et, le cas échéant, une photo). Après vérification, seuls votre prénom, l’initiale de votre nom, le pays, le séjour, le texte, les étoiles et, le cas échéant, la photo sont publiés – jamais votre adresse e-mail. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment par e-mail ; l’avis est alors supprimé. Les hôtes ayant une réservation confirmée reçoivent quelques jours après leur départ une invitation unique par e-mail à donner leur avis (art. 6, par. 1, point f RGPD, intérêt légitime) ; vous pouvez vous y opposer à tout moment.
Communication via WhatsApp
Nous utilisons également WhatsApp Business pour communiquer avec nos hôtes. Le fournisseur est WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande. Les boutons WhatsApp de ce site ne vous mènent à WhatsApp qu’après votre clic ; aucune donnée n’est transmise à WhatsApp auparavant. Le contenu des messages est chiffré de bout en bout, mais WhatsApp reçoit des métadonnées (par exemple expéditeur, destinataire, heure) et, selon ses propres indications, partage des données avec sa société mère Meta aux États-Unis. Le transfert vers les États-Unis repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. La base juridique est notre intérêt légitime à une communication rapide (art. 6, par. 1, point f RGPD). Plus d’informations : https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
Polices, visites à 360° et vidéos
Les polices, vues à 360°, images et vidéos sont chargées exclusivement depuis notre propre serveur. Aucune connexion à Google ou à d’autres prestataires tiers n’est établie.
Google Maps (lien uniquement)
Aucune carte Google n’est intégrée à ce site. Ce n’est que si vous cliquez sur le lien vers la carte que vous êtes redirigé vers Google Maps ; la politique de confidentialité de Google s’applique alors (https://policies.google.com/privacy).